Reniferowo.

Hej!

O raju, uwierzycie, że zupełnie zapomniałam o tym, że nie opublikowałam tej oto kartki dla scrapki.pl? Tegoroczny grudzień jednak okazał się bardziej pracowity niż przypuszczałam:

Choinkowy stojak. || Christmas tree-shaped ornament hanger.

Hej!

Z lekkim poślizgiem ale chciałam Wam pokazać jak ozdobiłam stojak na bombkę. ;)

Hi!

You have to forgive me for my delay but I'd like to show you how I decorated an ornament hanger. ;)

Make December to remember.

Hej!

Dzisiaj, na otatnie w tym roku wyzwanie w Diabelskim Młynie przygotowałam stronę w moim grudniowniku, na którą podczas klejenia bazy nie miałam pomysłu.

Hi!

Today I prepared a page in my December Daily album. I didn't have any idea for that when I was preparing my base, so the last challenge this year at Diabelski Młyn's blog motivated me to create something.

Home for christmas.

Hej!

Dzisiaj znów świątecznie a to za sprawą kolejne inspiracji dla scrapki.pl! ;)

Hi!

Today I'd like to show you a Christmas tag I prepared for scrapki.pl. ;)

Jingle all the way.

Hej!

Dzisiaj przychodzę z kolejną kartką świąteczną, tym razem zrobioną w ramach wyzwania mapkowego Asi w Diabelskim Młynie. ;)

Hi!

Today I'd like to show you another christmas card which was made specially for brand new sketch challenge at Diabelski Młyn's blog.

Świąteczny czas. || Christmas time.

Hej!

Nie mogę uwierzyć, że już w zasadzie koniec listopada i za niedługo mamy grudzień!

Dziś więc pierwsza kartka świąteczna. 

Hi!

I can't believe that it is already almost the end of November and December is just around the corner!

So today I'd like to show you my very first Christmas card this year.

December Daily 2015: days 19-26.

Hej!

Wreszcie udało mi się zabrać za zdjęcia ostatnich stron mojego grudniownika! Efekty możecie zobaczyć poniżej:

Hi!

Finally I was able to prepare photos of last days from my December Daily album! The effect can be seen below:

December Daily 2015: Days 11-18.

Witajcie w nowym roku!

Miałam ambitny plan wrzucić grudniownik wczoraj ale mimo szczerych chęci po prostu zabrakło mi czasu.

Welcome in new year!

My plan was to write this post yesterday but I was in such a hurry that I didn't manage to do it.

Gorące życzenia. || Warm wishes.

Hej!

W krótkiej przerwie od ostatnich wigilijnych przygotowań przedstawiam Wam kartkę do kolażu z życzeniami od scrapki.pl:

Hi!

In a short break from last preparations for Christmas Eve I would like to show you a card made especially for wishes collage at scrapki.pl's blog:

Merry Chrismas, Chistmas Merry...

Hej!

Widzieliście już najnowsze wyzwanie tematycze w Diabelskim Młynie? Jeśli nie to koniecznie to nadróbcie bo to ostatnie wyzwanie w tym roku!

A tematem tego wyzwania są... renifery:

Hi!

Have you seen a brand new theme challenge at Diabelski Młyn? If not, make sure to check it out because it's our last challenge this year!

And the theme of it are... reindeers:

Kartki świąteczne w tradycyjnych kolorach. || Christmas cards in traditional colors.

Hej!

Wczoraj inspirowałam w scrapkach a więc dzisiaj tutaj pragnę Wam pokazać kartki, które zrobiłam na tą okazję. ;)

Hi!

Yesterday, I was inspiring you on scrapki.pl's blog so today I would like to show you here what I'd prepared for this occasion. ;)

December Daily week 3.

Hej!

Wczoraj miałam okazję gościć na blogu Przyda-Się! jako gościnna projektantka. W ramach inspiracji postanowiłam nadrobić mój grudniownik. Tydzień 3 głownie spędziłam w domu z powodu przeziębienia ale już pojawiła się namiastka Świąt w postaci przedświątecznego sprzątania, ostatnich zakupów oraz choinki. ;)

Połączyłam sporo nieświątecznych papierów ale  i tak udało mi się zachować (a przynajmniej mam taką nadzieję) ten jedyny i niepowtarzalny klimat grudnia. ;) Pomogły mi w tym także genialne karty do journalingu od Scrapberry's. Chlapań też oczywiście nie mogło zabraknąć - według mnie wspaniale dopełniają całość. ;)

Hello!

Yesterday I had an opportunity to be a guest designer on Przyda-Się! blog. I've decided to show some pages from my December Daily Album. I was sick during 3rd week of December but, we started cleaning and decorating house for Christmas. 

If it comes to papers there is a lot of non-Christmas designs but they work really well even saving December memories. Oh, and I love Scrapberry's journaling cards! They are awesome as well as my favourite black splashes! ;)

Ho ho ho, wesołych świąt! || Ho ho, ho, merry christmas everyone!

Hej!

W ferworze przygotowań chciałam Wam pokazać moją ostatnią kartkę Świąteczną.

Hi!

In the throes of preparations I want to show you my last Christmas card.

Ozdoby choinkowe. || Christmas ornaments.

Hej!

Mój plan na dzisiaj to dekorowanie pierniczków ze znajomymi więc bez zbędnego gadania chciałam Wam pokazać jak ozdobiłam nasze drzewko.

Hi!

My plan for today is to decorate my gingerbread cookies so I want to show you very quickly how I decorated our Christmas tree.

Ogólnie rzecz biorąc pomalowałam na biało zawieszki od Eko Deco, postraszyłam ich brzegi i posypałam z obu stron odrobiną białego holograficznego brokatu. 

Basically, I've painted the shapes form Eko Deco white and then sprinkled them with white holographic glitter. I've also added kind of vintage look by distressing the edges.

A tak prezentuje się cała chonika:

Donica to też rękodzieło - tyle że w wykonaniu mojego brata. :) I wiecie co? Wygląda to naprawdę świetnie. Szkoda tylko, że nie było już czasu jej pomalować.

And that's how the whole tree looks like:

 Materiały ze sklepiku Eko - Deco:

      

Ponieważ jedna z moich ozbób jest w kształcie kuli zgłaszam ją na Unexpected Challenge # 3 "In Christmas Ball”. ;)

Mam jeszcze jedną wiadomość tak przy okazji pisania tego posta. Otóż... Od dzisiaj oficjalnie jestem członkiem DT Scrapki.pl! Marzenia się jednak spełniają. ;))

I've got another news! So from today I am oficially a member of Scrapki.pl Design Team! Yeeeey! Dreams really come true. ;))

A oto i całe DT:

Życzę Wam miłego dnia i udanych przygotowań przedświątecznych. ;)

I wish you a nice day and successful Christmas preparations. ;)

Prawie bliźniacze. || Almost twin.

Hej!

Nawet pomimo tego że temperatura na zewnątrz jest bardziej wiosenna, śnieg pojawił się na moich kartkach. :D Poczyniłam dwie, ponieważ tak mi się podobała ta pierwsza, że postanowiłam zrobić jej bardzo podobną koleżankę. ;)

Hi!

Even though the temperature outside is rather spring, snow appeared on my cards. There are two of them because I liked the one that I'd made first so much that I've decided to make another one. ;)

Mroźna. || The frosty one.

Hej!

Mam strasznie dużo do roboty więc dzisiaj bardzo krótko. A tematem przewonim jest kartka na najnowsze wyzwanie KSM - Śnieżynki.

Hi!

I've got a lot to do so it will be rather quick post. I want to show you my card for the brand new challenge at KSM - Snowflakes.

December Countdown 2014.

Hej!

Jestem niezwykle podekscytowana mogąc pokazać Wam okładkę mojego grudniownika! Mam nadzieję, że spodoba się Wam tak jak i mi. ;)

Hi!

I'm soooo excited to show you my December Daily Cover! :) Hope you like it as I do! 

Be merry.

Hej!

Duch Bożego Narodzenia już prawie zapanował, więc dzisiaj pokażę Wam pierwszą Świąteczną kartkę tego roku.

Hi!

Christmas spirit is almost here so I've decided to show you my first Christmas card this year.

Merry Christmas everyone!

Witajcie!

Jak Wam minął dzień? 

Mi bardzo intensywnie. Pieczenie, gotowanie, ubieranie choinki, sprzątanie zebrane jednego dnia razem sprawiły, że skończyłyśmy dopiero ok. 19. I jak na razie jedyne co mamy na wigilię to uszka, które mama zrobiła w piątek i farsz z kapusty i grzybów do krokieków i pasztecików.

Za to udało się upiec niesamowity tort cappuccino, bakaliowiec z brzoskwiniami, usmażyć ryby do pikantnej zalewy oraz zwiąć roladę z sera. No i zrobiłyśmy dwa stroiki, które musiałam pociapać pastą strukturalną. :D Tak, wiem, to uzależniające. :P

Ale plan na jutro za to zrobił się klarowny: sałatka, barszcz, grzybowa, paszteciki i chleb. Chyba niczego nie pominęłam. ;)

Wieczorem wzięłam się za scrapowanie. Dokończyłam dwie kartki, które od jakiegoś czasu leżały  wręcz prosiły o digi stempel. Są one na styczniowe i lutowe okazje, więc nie dzisiaj chciałam poopowiadać, a o kartce, którą w piątek zrobiłam w godzinę. 

No cóż, klient wymaga, klient dostaje. A miałam już nie robić kartek świątecznych.

Ośnieżone serducha.

Hej!

Jak tam przygotowania do Świąt? U mnie nadzwyczaj intensywnie. Sprzątanie, prasowanie, pieczenie pierników... A to dopiero początek. W poniedziałek biorę się za pieczenie ciast i przygotowywanie sałatek a we wtorek pewnie już wszystkiego innego na Wigilię.

Dzisiaj chciałam Wam pokazać zawieszki, na których wykonanie wpadłam właściwie zupełnie przypadkiem. Efekt tak przypadł mi do gustu, że powstało ich aż 6 - 3 rozdałam, a 3 zostawiłam do ozdobienia stroiku. ;)