Hej!
Miałyście rację - czasem diabeł nie jest tak straszny jak go malują ale swoje rogi umie pokazać, a mianowicie dostałam chyba najtrudniejsze z możliwych tłumaczeń - czyli te uwierzytelnione. Więc dzisiaj rano przetłumaczyłam sobie pełnomocnictwo, chociaż z pewnymi problemami dotyczącymi słownictwa (którego czasem sam wujek Google nie znał), formy i niektórych zwrotów. Ale na razie wszystko jest napisane "na brudno" więc będę kombinować dalej. :D
Jedno jest pewne: nigdy nie mówicie, że praca tłumacza jest łatwa prosta i przyjemna! :D
A na dzisiaj kolejna inspiacja dla Scrappin' Fantasies gdzie właśnie rozpoczęło się najnowsze wyzwanie z paletą kolorystyczną. :)
I tak oto po godzinach dumania powstał prosty mini notesik. ;)
Zapraszam Was serdecznie do przyłączenia się do nas. ;)
Miłego dnia! ;)
ale słodko! :)
OdpowiedzUsuńpowodzenia na tych praktykach, ja w ostatniej chwili przepisałam się z translatorskiej na nauczycielską, praktyki w szkole to dopiero będzie horror.... :P
Przesłodki jest!
OdpowiedzUsuńAwww jaki słodki notesik :D No w takim, to ja bym mogła notować :D
OdpowiedzUsuńPozdrawiam ;*
Miśka
misiayou97.blogspot.com
Publikuję tego posta raz jeszcze, bo to BARDZO WAŻNE!!
UsuńPosłuchaj mnie teraz bardzo uważnie. Zmieniłam adres mojego bloga, wiec są kłopoty z bloggerem. Wszyscy moi obserwatorzy przestali widzieć moje posty na blogger home. Żeby pozbyć się tych problemów i znów widzieć posty na blogger home, musisz od-obserwować mojego bloga, odświeżyć stronę i zaobserwować go ponownie. (Jeżeli obserwujesz mojego bloga)
Więcej informacji w moim najnowszym poście. To na prawdę bardzo ważne, wiec proszę nie ignoruj tej informacji.
Chodzę po wszystkich blogach i pisze to każdemu! Proszę, przeczytaj mój najnowszy post informacyjny!! To bardzo ważne.
Pozdrawiam ;*
Miśka
miska-grabowska.blogspot.com
śliczny notes :) prosty, ale bardzo efektowny :)
OdpowiedzUsuńŚliczny!
OdpowiedzUsuńprześliczny :) te delikatne różyczki dodają mu uroku :)
OdpowiedzUsuńŚliczny notes :) A kto Ci mówił, że praca tłumacza jest prosta, łatwa i przyjemna? Hehe... powodzenia na tych praktykach i nie zniechęcaj się za szybko ;)
OdpowiedzUsuńCudny jest- w sam raz do torebki :)
OdpowiedzUsuńale cudeńko:) w dodatku moja ulubiona kolorystyka:)
OdpowiedzUsuńObłędny notesik!!! Prawdziwe cudeńko!!! Marzenie każdej romantyczki... :)
OdpowiedzUsuńhe, he czyli "pierwsze koty za płoty" jak widzę :-),
OdpowiedzUsuńno takie tłumaczenia potrafią dać w kość ( znam to z autopsji ) ale spokojnie, podumasz i dasz radę
notesik uroczy :-)
Notesik mi się niesamowicie podoba :D A z praktykami mocno mocno trzymam kciuki, mam nadzieję że dostaniesz też przyjemniejsze zadania ;)
OdpowiedzUsuńJest fantastyczny :) To raz, a dwa bardzo fajnie przedstawiasz na zdjęcia swoje prace :)
OdpowiedzUsuńO rany, ale urocze cudeńko! :) Bardzo mi się podobają te Twoje kontrastowe przeszycia :)
OdpowiedzUsuńPiękno tkwi w prostocie. Śliczny jest :) Mam nadzieję, że kolejne tłumaczenia będą coraz łatwiejsze w obsłudze :)
OdpowiedzUsuń